1
00:36:37,697 --> 00:36:41,284
Я вдарив хлопця в школі.

2
00:36:42,243 --> 00:36:43,370
чому

3
00:36:45,038 --> 00:36:46,790
Тому що він назвав мене виродком

4
00:36:46,831 --> 00:36:49,584
і він сказав, що в мене немає тата...

5
00:36:49,626 --> 00:36:51,211
але це неправда.

6
00:36:54,089 --> 00:36:55,840
мені шкода

7
00:36:57,592 --> 00:36:59,052
Що я зробив?

8
00:37:00,136 --> 00:37:02,097
Ти сердишся на мене, тату?

9
00:37:04,557 --> 00:37:06,142
Я зовсім не злюся.

10
00:37:06,184 --> 00:37:08,186
Це мій найкращий день

11
00:37:08,228 --> 00:37:10,313
в цілий рік...

12
00:37:10,355 --> 00:37:12,023
бачити тебе.

13
00:37:14,275 --> 00:37:17,404
Мама каже, коли тебе відпустять,

14
00:37:17,445 --> 00:37:20,365
Я буду мати бороду
і мати 23 роки.

15
00:37:21,157 --> 00:37:23,368
Це правда?

16
00:37:23,410 --> 00:37:24,703
Я обіцяю тобі...

17
00:37:25,328 --> 00:37:28,331
Я не буду тут довго.

18
00:37:43,596 --> 00:37:44,681
Приходь, Антуан!

19
00:37:49,602 --> 00:37:51,271
Що відбувається з її візою?

20
00:37:51,312 --> 00:37:53,857
Вони знову відмовилися.
Ми будемо подавати апеляцію.

21
00:37:54,566 --> 00:37:55,525
вона здорова?

22
00:37:55,567 --> 00:37:56,985
вона здорова? як вона

23
00:37:57,027 --> 00:37:59,612
Вона вітає вас з п'ятою річницею весілля.

24
00:38:01,698 --> 00:38:03,408
Вона переїжджає до Бордо.

25
00:38:03,450 --> 00:38:04,784
мені шкода

26
00:38:05,493 --> 00:38:06,411
Вибач, Леонарде.